globus1978@mail.ru
+46767169121
Ruslan



globus1978@mail.ru
+46767169121
Ruslan



globus1978@mail.ru
+46767169121
Ruslan

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


globus1978@mail.ru
+46767169121
Ruslan

Year
Месяц
День
Знак Зодиака:
Восточный календарь:


globus1978@mail.ru
+46767169121
Ruslan

Оцените мой сайт
Всего ответов: 232


globus1978@mail.ru
+46767169121
Ruslan
Главная » 2010 » Май » 10 » Гулюзэ Зиятдин Чэк-чэк
22:24
Гулюзэ Зиятдин Чэк-чэк

Гулюзэ    Зиятдин


Gölüzä Ziatdin köje                         Zöläjha Minhageva süzläre

 

 

 Chäk-chäk

 

Jauliklarin chöjgän, ging sizgangan

Biep tora kulda iläge

Minem abij eshtän kajtir chakka

Chäk-chäk jasau ginggi teläge

 

Kaderle kunakni chäk-chäk totip

Karshi algan tatar gomergä

Tuj mäglestä, duslar gijilganda

Chäk-chäk tora tabin türendä

 

Hämer tugel chäk-chäk kujgan tatar

Jakin kürgän duska tuganga

Vakit ütkän küp närsä uzgärgän

Ä bu jola izge haman da

 

Ap-ak onnan jomirkadan ginggi

Vak-vak turap chäk-chäk pesherä

Ballap ojä , güjä chäk-chäk belän

Bergä birä jöräk hisen dä.


Перевод Leysik (Лейсан Билаловой)

Чак-чак(чэк-чэк)

Платочки с вышивкой, закатанные рукава 
Вверху сито и руки 
Невестка делает чак-чак 
К приходу моего брата с работы

На протяжении веков 
С чак-чаком в руках 
Татары встречали дорогого гостя 
На свадьбе, на празднике, когда друзья собрались 
Чак-чак стоял по среди стола

Близкому другу, родственникам 
Каждый татарин ставил на стол чак-чак 
Все изменилось и много времени прошло 
Но святые традиции остались прежними

Просмотров: 312 | Добавил: ruslanstudent | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 3
3  
Aj rähmät! Kyngellärne kytärä torgan milli ruhli köi!

2  
Chak-chak koe bik matur, bik tamne ham bik kynelle yazilgan!

1  
Bik matur!

Имя *:
Email *:
Код *:



Слушать радио
Слушать радио "Курай г.Казань" Слушать радио "Татарское радио "Дуслык"" Слушать радио "рекорд казань"
Block title
Имя отправителя *:
E-mail отправителя *:
Web-site:
Тема письма:
Текст сообщения *:
Оценка сайта:
Код безопасности *:

Поиск
Календарь
«  Май 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
Друзья сайта
Тюбетейка. Приколы Казани, Юмор Татарстана
dowload
Архив записей
Мусульманские праздники
posovetui drugu
Copyright MyCorp © 2017
Сделать бесплатный сайт с uCoz