Главная » 2010 » Февраль » 15 » Родословная история о татарах. / Родословная iсторiя о татарахъ. 2 тома.
15:06
Родословная история о татарах. / Родословная iсторiя о татарахъ. 2 тома.
Год выпуска: 1768 Автор: Абулгази
Баядур-хан Жанр: монография,
первоисточник, востоковедение Издательство: Санкт-Петербург:
При Императорской Академии наук Формат: PDF+DjVu Качество: Отсканированные
страницы Количество страниц: 959+479 Язык: Русский
дореформенный
Описание: Раритетный исторический источник по
истории и географии тюркского этноса и Северной Азии. Полное название книги:
Родословная история о татарах, переведенная на французский язык с
рукописных книг, сочинения Абулгачи-Баядур-хана, и дополненная великим
числом примечаний достоверных и любопытственных о прямом нынешнем
состоянии Северной Азии с потребными географическими ландкартами, а с
французского на российский в Академии наук. Вашему
вниманию предлагается первое издание на русском языке исторического
труда Абулгачи-Баядур-хана (хана Баядура Абу-л-Гази) (1603-1664)
«Родословная история о татарах», написанного им в 1660-1663 годах. В
1734 году Российская Академия наук поручила известному литератору
Василию Кирилловичу Тредиаковскому (1703-1769) перевести эту книгу на
русский язык. Хотя перевод был им закончен в 1737 году, печатание книги
задержалось на много лет. В 1745 году рукопись была передана
историографу Герарду Фиридриху Миллеру (1705-1783) для «исправления» и
«изъяснения» некоторых «известий», а также для составления примечаний на
основании материалов, собранных им в Сибири. В 1765 году состоялось
решение о напечатании перевода Тредиаковского тиражом 600 экземпляров
при условии, что им будут исправлены имена собственные. Затем было
принято решение об увеличении тиража, и в 1768 году книга была выпущена в
свет тиражом 1 512 экземпляров.
Как совершенно верно выразился доктор исторических наук Д.М. Исхаков в одной своей книге, вышедшей в 2000 г., "подлинная история татар, народа во всех отношениях исторического, еще не написана". Надо сказать, что после этого, в 2007-2012 гг., вышли книги и статьи независимого татарского историка Г.Р. Еникеева.
Этот историк-исследователь, по отзыву почтенного и высокообразованного татарского аксакала Рафката Галими, «проделал колоссальный труд, который под силу лишь целому научно-исследовательскому институту. Этот труд искренен, от всего сердца, ясный по логическим построениям, подкрепляемым историческими данными не криводушных исследователей, ... разоблачив действительно Черную легенду о своем народе. Не всякому ученому это дано. Только человек с божественной искрой в душе способен на такой вселенский Подвиг. Выступить против апологетов Черной легенды, их творцов и почитателей мог только человек громадной воли, понимающий свое предначертание, безмерного интеллекта, осознавшего свое определенное Аллахом предназначение».
Читайте отзывы Рафката Галими и других татарских мыслящих и просвещенных людей на книги Г.Р. Еникеева на сайте "ТАТАРЫ ЕВРАЗИИ (ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ)": tartareurasia.ucoz.com/ Там же главы из книг и статьи Г. Еникеева.
В Год Татарской истории (2012 г.) вышли 2-я и 3-я книги серии "Татарский след в истории России и Евразии" - "Великая Орда: друзья, враги и наследники" и "Наследие татар".
В этом году эти книги изданы дополнительными тиражами. Книги этой серии издаются на средства, собранные татарским народом, вернее, на средства татарских подвижников-каhарманов. Автор книг - независимый татарский историк Гали Еникей (Гали Еникеев). Книга “Наследие татар” написана Г. Еникеевым в соавторстве с Ш. Китабчы.
Главы из книг этой серии, обложки и оглавления, а также отзывы мыслящих и уважаемых аксакалов татарского мира на эти книги о подлинной истории татар опубликованы на сайте "ТАТАРЫ ЕВРАЗИИ (ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ)": tartareurasia.ucoz.com/publ
Книга "НАСЛЕДИЕ ТАТАР" вышла также в электронном виде, в кратком варианте, но со всеми картами и иллюстрациями, что и в полном варианте, на русском и английском языках: "Forgotten Heritage of Tatars" (by Galy Yenikeyev). It's on Smashwords company website: www.smashwords.com/profile/view/MIG17
Книги и сайт "Татары Евразии (подлинная история)" также можно легко найти в Интернете по названиям.
"...Теперь приведу пару наглядных примеров относительно искусственно раздуваемого кое-кем вопроса – мол, кем были наши, современных татар, непосредственные предки, и "с какого времени они были (назывались) татарами?”: есть ныне вполне доступное, но до недавнего времени весьма малоизвестное, и наименее искаженное (перевод с французского) издание 1770 г. труда Абуль Гази Багадур хана "Родословная история о татарах”, составленного автором на татарском языке во второй половине XVII века, с использованием также и древних татарских исторических источников (я о нем писал в своей книге «По следам черной легенды»). Правда, этот труд хана-чингизида ныне широко известен как "Родословное древо тюрок” – поскольку в ходе многочисленных переводов-"редактирований” в соответствующем антитатарском и антиордынском направлении было искажено не только, как видим, название, но и содержание этого бесценного памятника истории татар. Но в указанном издании наглядно видно, что в этом труде – во вступлении – Абуль Гази Багадур хан прямо указывает: "Эту книгу я назвал историею родословной о татарах; о породах татарских до Мунгл хана, от Мунгл-хана до Чынгыз хана”, а также, как пишет хан-историк, о породах татарских и после Чынгыз хана, - о его сыновьях Угедей-хане, Чагатай-хане, Таулай-хане и Джучи-хане, их потомках и "породах”. Как видим, начиная писать собственную родословную историю, хорезмский хан Абуль Гази Багадур конкретно определяет "породу”, или народ, этнос [3] - как свой собственный, так и своих предков: "Татары”. Вспомним свидетельство польского путешественника, лингвиста и этнографа XVIII века Яна Потоцкого о том, что татары во множестве проживали от Москвы до Средней Азии включительно. И главное, как отмечал Ян Потоцкий, - несмотря на разнообразие во внешности, татары Европы и Азии «говорят одним и тем же наречием» - то есть, на одном языке - «и все они почитают себя настоящими татарами Чингиз-хана». Поныне многих и многих потомков народа средневековых татар, в силу определенных исторических условий «рассеянных по разным племенам», объединяет малоизученное доныне свойство - «чингизизм» ("чыңгызлык”). Притом это не только почитание Чынгыз хана и его потомков и «акцентирование роли Джучиева Улуса, или Золотой Орды в своем происхождении, в своей этнической идентификации значительной частью тюрок-мусульман Центральной Евразии» и в особенности Волго-Уральского региона (Габдрафиков И.М., Кучумов И.В.). Чингизизм – это также и передающаяся испокон веков в поколениях своеобразная, общая для многих тюрок Евразии идеология, кодекс чести, система моральных ценностей, свод добродетелей, таких как Единобожие; «стремление к совершенству в делах и помыслах своих»; благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость, этническая и религиозная терпимость..." (из статьи независимого татарского историка Г.Р. Еникеева "Триединое наследие наших Предков" см.: http://tartareurasia.ucoz.com/publ/starye_stati_gali_enikeeva/starye_stati_gali_enikeeva/3
В книгах и статьях Г.Р. Еникеева приводится много сокрытого и замалчиваемого официальными историками из подлинной и полной истории татар, о том, что татары – один из тюркских народов, известный издревле своим могуществом, величием и полным почетом на просторах Евразии от Черного до Желтого моря на западе и востоке, от Москвы-реки, Вятки и Сибирской тайги на севере и до Сырдарьи и Тянь-шаня на юге. “И тот народ, в котором родился Чингиз-хан, и единоплеменные с ним поколения, носили одно название и самоназвание, и не иное, как Татар” – писал на основе сведений из переведенных им восточных источников русский академик-востоковед В.П. Васильев (XIX век).
Сами татары-мусульмане еще в XVII веке писали и говорили о своем соплеменнике Чингиз-хане: “Установления Всевышнего он принял, и мы считаем его мусульманином” (турецкий историк и путешественник Эвлия Челеби). См. сайт “Татары Евразии (подлинная история)” tartareurasia.ucoz.com/